僧庵崖上榴花

宋代 • 苏籀

苍崖有红榴，照眼风櫺迥。
鹤顶磨丹明，猩唇染罗竟。
天然同心蒂，物理有殊禀。
青鸟蹙绛巾，奇胶缀琴轸。
子云畔牢愁，无偕溱洧赠。
思致玉珑松，皎兮丽宫井。
江峤琐蛮烟，空烦洛生咏。
山僧递形语，呵乃枯禅病。
喁讽独移时，鹘没天宇浄。

译文：

在那苍青色的山崖之上，生长着火红的石榴花，它明艳夺目，映照着远处那透风的窗棂。
那石榴花如同仙鹤头顶般鲜艳，红得似经磨砺的丹砂；又像猩猩的嘴唇，将绫罗染得艳丽至极。
它有着天然相连的花蒂，这是自然万物赋予它独特的禀赋。
石榴花就像是青鸟头上皱缩的红色头巾，又好似用神奇的胶水黏合在琴轸上的装饰。
扬雄曾有《畔牢愁》表达愁闷，可这石榴花却无人能像《溱洧》中那样相互赠送来传情。
它的风姿让人想起美玉般玲珑剔透，皎洁得如同宫井中映照出的美景。
江南的山峤弥漫着如烟的雾气，人们空自吟唱着洛生咏般的诗句来赞美它。
山寺中的僧人只是用肢体动作交流，对这石榴花的艳丽也只是以枯禅之态看待。
我独自对着这石榴花吟诵了好一会儿，直到看到鹘鸟消失在纯净的天空中。