萧同叔子无令笑,緜上之推乃弃官。 咸羡此堂称圣善,累从治剧劝平反。 晨昏不怠谆谆诲,僮使皆沾泄泄欢。 紫诏又当称大国,安舆五马叠荣观。
张孺人九十六岁签判求眉寿堂诗二首 其二
译文:
第一句“萧同叔子无令笑,緜上之推乃弃官”:可不能像萧同叔子那样遭人嘲笑啊(这里萧同叔子有曾因失礼引发他国讥笑的典故),要学介子推(即绵上之推)淡泊名利弃官隐居。
第二句“咸羡此堂称圣善,累从治剧劝平反”:大家都羡慕这“眉寿堂”里住着善良贤德之人。主人多次处理那些复杂难办的案件,还常常劝说要公正判案、为冤屈者平反。
第三句“晨昏不怠谆谆诲,僮使皆沾泄泄欢”:从早到晚,主人都不知疲倦地谆谆教诲他人。家里的僮仆下人也都受到其和善的影响,个个都喜笑颜开、心情愉悦。
第四句“紫诏又当称大国,安舆五马叠荣观”:朝廷的诏书又将封赠更高的名号。到时候,坐着安稳的车子,出行有五马驾车,那荣耀的景象真是一层接着一层啊。
纳兰青云