南溪太息一首
东坡曾赏南溪雪，他日流芳好事孙。
寒祲棱棱裹崧岱，忧端愤愤塞乾坤。
赤囊政尔劳边吏，白羽多应落酒樽。
太息九原何可作，逸才谁敢赋招魂。
译文：
苏东坡曾经欣赏过南溪的雪景，日后这一雅事在他那些热衷风雅之事的子孙间流传着好名声。
如今严寒的气象笼罩着高山，就像我心中的忧愁愤恨填满了整个天地。
紧急的军书正让边境的官吏们忙碌不已，而那些原本该在战场上发挥作用的箭羽，却多半落入了酒杯之中（暗指人们不关心战事，沉迷享乐）。
我深深地叹息，那长眠于九泉之下的东坡先生怎么可能再复活啊，当世有谁有这样出众的才华，敢写下像《招魂》那样的文章来唤起人们的斗志呢。