黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首

宋代 • 苏籀

孟氏观阙尝鲜新，虬虬栱桷翔青冥。
可怜当年百事足，鬼眼未遽窥高明。
铺首仓琅百楼耸，宝帘珠带关银屏。
风台露榭敞锦缬，朝朝暮暮吹竽笙。
鹅溪白茧冰雪清，黄史舐笔研丹青。
屏间观者诚粲者，醉颊融煖兰膏匀。
金槃滴取宫桃露，点?铅朱三昧处。
融怡宿粉晕娇红，一片辞枝三月暮。
妙趣忘言心独覩，花好更教宫女妬。
彩翎降趾戏宫廷，啄哺驯和谢笼籞。
跖石窥盆刷羽仪，天乐凤箫?欲举。
智者创物仁者守，何嗟及矣何追咎。
当时高岸尚微茫，零落萍蓬入谁手。
华堂粉壁倚叉竿，五十年前亡是叟。
细说盈亏阅今古，我曹知爱当知恶。
此间风韵出成都，花上杜鹃啼最苦。
见之坐右久弥新，咄咄庸工难与语。

译文：

孟蜀时期的宫殿楼阁曾经崭新耀眼，那弯曲的斗拱和方形的椽子仿佛要飞向青天。
可惜当年孟蜀一切都富足美满，却没料到灾祸的“鬼眼”已悄然盯上了这富贵之地。
宫殿大门上的铺首衔环闪着光芒，上百座高楼耸立，珍贵的帘子和珠带环绕着银屏。
风雅的楼台和露天的水榭像锦绣般敞开，从早到晚都有竽笙吹奏的乐声。
那鹅溪产的白绢像冰雪一样纯净，画家黄筌舔着笔开始精心研磨颜料作画。
屏风上的观赏者确实都是艳丽之人，醉红的脸颊泛着温暖，妆容如同涂抹了均匀的兰膏。
从金盘中滴取宫桃上的露水，这正是点染铅朱展现精妙技艺的关键之处。
花瓣上残留的粉晕与娇红相互交融，好似三月暮春时节一片即将离枝的花朵。
这画中的妙趣难以用言语表达，只有用心才能独自领悟，如此美好的画面连宫女看了都会心生妒忌。
画上彩色羽毛的鸽子落在宫廷中嬉戏，它们啄食喂食，温顺和谐，仿佛在感谢这不是被关在笼子里的生活。
鸽子踩着石头，窥视着金盆，梳理着自己的羽毛，仿佛在那天乐凤箫声中想要展翅高飞。
有智慧的人开创事物，有仁德的人守护事物，如今再感叹又有什么用，再追悔也来不及了。
当时看似稳固的高位其实已经有了隐约的危机，如今孟蜀就像飘零的浮萍，不知落入了谁的手中。
华丽堂屋的粉壁上靠着叉竿，五十年前讲述这段兴衰故事的人如今也已不在。
细细诉说着兴衰变化，纵览古今，我们这些人既应该懂得喜爱美好的事物，也应该知晓憎恶丑恶的现象。
这幅画的风韵源自成都，就像花上杜鹃的啼叫格外凄苦。
把这幅画放在座位右侧，时间越久越觉得它清新美妙，那些平庸的画工实在难以和他们谈论其中的奥妙啊。