耕者得古玉指环一首

宋代 • 苏籀

百世繁华堕劫灰，凄凉断簪并擘钗。
淑颜窈窕亦尘土，指环耕出田中来。
野人辛勤务稼穑，两手龟拆辟草莱。
未知此环竟安用，但讶光采尤奇瑰。
王孙捉麈不辨玉，手面膏拭无纤埃。
柔荑纤纤擢绀袖，五云书势高崔嵬。
金拨收声饫犀筯，冰遏红牙诚妙哉。
指环不肯贫家售，东邻女贫人道丑。
巧梳堕马长扫眉，五色纴针工组绣。
古人制器知为谁，今时岂乏春风手。
春葱银甲深藏袖，偕老赋诗须我友。

译文：

历经百世的繁华都已在劫难中化为灰烬，那些曾经的断簪和被分开的钗，如今只余一片凄凉。当年容颜美丽、身姿窈窕的佳人也早已化为尘土，而这枚指环却在耕田的时候从田地里被发掘出来。

乡野之人辛勤地从事着耕种之事，他们的双手因劳作而皲裂，努力地开垦着荒草。他们并不知道这枚指环究竟有什么用处，只是惊讶于它的光彩格外奇异瑰丽。

那些贵族子弟手持拂尘，却并不真正懂得玉的价值，他们的手和脸擦拭得没有一点尘埃。贵族女子那如柔荑般纤细的手指从青紫色的衣袖中伸出，书写的字迹如同五彩祥云般气势高峻。在宴会上，她们用金拨弹奏乐器，用犀角筷子尽情享受美食，用红牙板打节拍，歌声美妙得如同冰泉凝止，实在是太妙了。

这枚指环，贫家不肯售卖。东邻有个女子家境贫寒，别人都说她长得丑。可她会巧妙地梳着堕马髻，画着长长的扫眉，还能用五色丝线刺绣，手艺十分精巧。

古人制作这器物，到底是为了谁呢？如今难道就缺少心灵手巧的人吗？美丽女子那如春天葱般的手指套着银甲，藏在衣袖里。要写一首关于白头偕老的诗，还得等我的好友来完成啊。