织图二十四首 捉绩

宋代 • 楼璹

麦黄雨初足，蚕老人愈忙。
辛勤减眠食，颠倒著衣裳。
丝肠映绿叶，练练金色光。
松明照夜屋，杜宇啼东冈。

译文：

麦子泛黄的时候，刚刚下了一场充足的雨。蚕儿成熟了，人们就更加忙碌起来。

他们不辞辛劳，减少了睡眠和饮食的时间，忙得甚至把衣裳都穿得颠倒了。

蚕儿吐出的丝如同肠线一般，映着翠绿的桑叶，那一丝丝的蚕丝闪烁着金子般的光泽。

夜晚，松明被点燃，照亮了整个屋子，而此时杜鹃鸟在东边的山冈上不住地啼叫着。