游紫逻洞

宋代 • 陈与义

我不愿封万户侯，愿向紫逻从公游。
郓州溪堂虢州洞，未有退之诗可留。
水近山流清澈底，竹饱千霜节如此。
廊庙之具千金躯，底事便著山岩里。
蒲鞭挂壁一事无，环珮声中了朝晡。
祝融不到林深处，客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐，从渠遮山用翠幙。
若问此间奇绝处，但道胸中有丘壑。

译文：

我并不向往能够被封为万户侯，只希望到紫逻洞来与您一同游玩。
郓州的溪堂和虢州的紫逻洞，可惜都没有像韩愈那样的大诗人留下诗作。
这里的水挨着山流淌，清澈得可以见底，那竹子饱经无数寒霜，气节依旧如此高尚。
您本是能担当国家重任的栋梁之材，为何却来到这深山岩洞里呢？
您把蒲鞭挂在墙上，衙门里没有什么繁杂事务，在环珮的声响中便度过了早晚时光。
炎热的暑气到不了树林的深处，即便客人在五月来到这里，还得想着穿上貂皮狐裘来保暖。
那些追求浮华的官员可没有这样的乐趣，随他们用翠色的帷幕去遮挡山峦吧。
要是有人问这地方奇绝之处在哪里，只需说自己胸中有如这山水般的丘壑就好。