留别葛汝州

宋代 • 陈与义

平生师友尘莫数，两眼偏明向公许。
一时盛德人中骥，四海知名地上虎。
东序阶墀再靴板，西州杖屦三寒暑。
我方庶兄汤惠休，公乃小儿杨德祖。
未颁还朝尺一诏，不愧专城丈二组。
为公剩买银管笔，容我时亲玉柄麈。
近蒙五字落珠玑，如服一丸生翅羽。
别离真成惜夜烛，感叹更值歌朝雨。
行看入侍玉皇案，与进不待金刚杵。
劝公慎勿学孔光，荐士何妨似张禹。

译文：

我这一生结识的师友多得如同尘埃一般难以计数，可偏偏就对您格外看重、另眼相待。您在这一时之间，德行高尚，就像是人群中的千里马；在四海之内声名远扬，好似地上威风的猛虎。

我曾两次在东序的台阶旁，手持靴板拜见您；在西州跟随您，一起走过了三年的时光。我就好比那庶兄汤惠休，而您就如同聪慧的小儿杨德祖。

虽然还没有接到朝廷让您还朝任职的诏书，但您担任这一城之主，佩戴着丈二长的印绶，完全当之无愧。我要为您多买些银管笔，这样我也能时常亲近您，聆听您手持玉柄麈尾时的高谈阔论。

最近承蒙您赠我如珠玑般美好的诗句，读了就好像吃了一丸仙药，让我顿感身生翅羽、精神振奋。

如今面临别离，我真的格外珍惜这夜晚的烛光；更在这清晨的细雨歌声中，生出许多感慨。

我眼看着您不久之后就会入朝侍奉在玉皇大帝般的天子案旁，您的晋升根本不需要借助外力推动。

我劝您可千万别学那孔光做事太过谨慎保守，举荐贤才的时候不妨学学张禹，多多提拔人才。