再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其一

宋代 • 陈与义

睆睆休嫌笏与绅，如公本是九包人。
读书只用三冬足，学道从来一色醇。
太尉谈辞仍玉麈，侍中风韵更纱巾。
谁言上界多官府，亦许散仙追后尘。

译文：

这首诗比较有一定的典雅性和用典，以下是大致的现代汉语翻译：

别再嫌弃那些手持笏板、身着官服的人了，像您这样的人，本就是如同九苞凤凰般出类拔萃的人物。

您读书只消一个冬天就能学富五车，钻研学问向来纯粹且精深。

您谈论事情时就像太尉清谈手持玉麈尾一样高雅有风度，那风姿神韵就如同侍中头戴纱巾般潇洒。

谁说天上的上界有诸多繁琐的官府事务约束呢，这里也允许我这闲散的仙人跟在您的身后，一同领略您的风采。