再赋 其二

宋代 • 陈与义

兴公赋天台，千字一何少。
岘山逢巧匠，笼络六诗了。
余情到娘子，心动云缥缈。
仿佛山阿人，薜荔一身绕。
殷勤供泚笔，路转得龙沼。
应龙喜公来，嘘气纷雾杳。
忽然张盖起，知不受人扰。
诗成中有画，幽情杂荒窈。
从公虽一快，顾有和诗挠。
是事姑置之，归路迷日表。
安得永兹乐，彭铿尚为夭。
但愁归城中，念山令人老。

译文：

当年孙兴公写《天台山赋》，区区千字哪里能道尽天台山之妙啊。
在岘山遇到了技艺高超的诗人，他仅用六首诗就把这里的景致与情韵都囊括其中了。
我这未尽的情思飘向了娘子峰，心也随之摇曳，好似那缥缈的云朵。
恍惚间，我仿佛看到了那如《山鬼》中居住在山坳里的人儿，全身缠绕着薜荔香草。
我怀着诚挚的心拿起笔想要赋诗，沿着山路一转便见到了龙沼。
那潜藏在龙沼中的应龙好像欢喜这位诗人的到来，吐出的气息化作纷纷扬扬的雾气。
忽然间，应龙好似张开了伞盖腾飞而起，我知道它是不愿受到人的打扰。
诗人写成的诗中仿佛有一幅幅生动的画面，其中蕴含的清幽情感夹杂着荒僻深远的意境。
跟随这位诗人一同游览固然畅快，可想到要和他的诗就让我有些困扰。
这些事暂且都放在一边吧，此时回去的路已在落日余晖中变得模糊难辨。
怎样才能永远享受这样的快乐呢，就算像彭铿那样长寿的人在这无尽的快乐面前都显得太过短暂。
我只发愁回到城中后，心中不断思念着这山间美景，恐怕会让人愁闷衰老啊。