游岘山次韵三首 其三

宋代 • 陈与义

转路山突兀，众山之所望。
懒融不下山，揖山会虚堂。
大空出盘嬉，小空时侍傍。
我游瞻铁凤，力尽随木羊。
石窗非人世，意欲凌风翔。
巉巉窗中人，出定发有霜。
过眼几浮烟，关身一禅床。
教我安心法，入鸟不乱行。
似知使君尊，起炷柏子香。
陇云亦堪寄，分作我归装。
好在窗前竹，伴师老苍苍。

译文：

我转了个路向，眼前一座山峰突兀而起，它是众山所仰望的存在。就像当年懒融禅师不下山，在那虚堂中对山作揖。

广阔的天空中，云雾自在盘绕嬉戏，小块的云朵时不时在旁边相伴。我来此游览，瞻仰着那铁凤，力气耗尽，只能像跟着木羊一般缓缓前行。

那石窗里面的世界，好似不属于人间，我心中涌起一股欲望，想要乘风飞翔。窗中那面容冷峻的僧人，从入定中出来时，头发已然斑白如霜。

过往的一切就像几缕飘浮的云烟，能让我安心的不过是一张禅床。僧人传授给我安心的方法，让我能像融入鸟群而不打乱它们的飞行秩序一样，坦然面对一切。

他似乎知道我这个地方长官的身份，起身点燃了柏子香。那陇上的云彩也值得寄托情思，就把它当作我归去的行装吧。

窗前的竹子生长得正好，愿它们能陪伴着师父，一直到岁月染白它们的身姿。