游岘山次韵三首 其一

宋代 • 陈与义

夜度一程云，平明踏山址。
山神岂妬我，飞雨乱眸子。
重岳衮衮去，前杰后俊伟。
晦明更百态，始望那及此。
路穷得精庐，税驾咨祖始。
老僧千金意，佳处相指似。
先生一笑领，得句易翻水。
安石未归山，却要山料理。
奇哉此一段，惊世无前轨。
酬山以快饮，春蕨正滋旨。
一丘傥许予，高卧饱松髓。
城中谩拄笏，那知有兹事。

译文：

夜晚在云雾中前行了一段路程，天刚亮就踏上了山脚。难道是山神嫉妒我吗？突然下起的雨搅乱了我的视线。连绵的山峦如潮水般向后方奔涌而去，一座比一座雄伟壮观。山间时明时暗，展现出千姿百态的景象，刚开始眺望时哪里能料到有这样的美景。

走到路的尽头，看到了一座精致的寺院，我停下车马来询问寺院的由来。老僧怀着十分真诚的心意，给我指点着山中的美景之处。我微笑着点头领会，灵感一来，诗句便像流水一样自然涌出。

就像谢安还没归隐山林时，却要让山林来为他排忧解闷。这一段经历真是奇妙啊，世间从来没有过这样的事。我用畅快的饮酒来酬谢这青山，此时春天的蕨菜正鲜嫩美味。要是能允许我拥有一座山丘，我就安心隐居，尽情享用松脂。城里那些人只是无聊地拿着手板，哪里知道还有这样美妙的山林之事呢。