蒙示涉汝诗次韵

宋代 • 陈与义

城南天倒影，绿浪摇十里。
使君云梦胸，犹复录此水。
舟行及雨霁，秋色在葭苇。
烟涵翠縠润，月照金波委。
知公已忘机，鸥鹭宛停峙。
向来趋热士，说似颡应泚。
俗子与清游，自古剧函矢。
如何有双脚，受垢不受洗。
异哉公殊嗜，记此两苦李。
诗成堕衡门，名字污纸尾。
明当蹑公迹，佳处不待指。
会逢白沙渚，我舍真可徙。
鸣驺傥重来，傍舫倾我耳。

译文：

您把游览汝水的诗给我看，我依韵和您这首诗。

城南的天空倒映在水中，绿色的波浪摇荡绵延十里。您有着像云梦泽一样宽广的胸怀，还能留意记录下这汝水之景。

我们乘船出行，正好赶上雨过天晴，秋天的景色都凝聚在芦苇之中。烟雾笼罩着水面，像翠绿的绉纱般温润，月光洒在水上，金色的波光层层荡漾。

我知道您已经忘却了世俗的机巧之心，所以鸥鹭都好像安心地停歇在您身旁。那些向来追逐权势、热衷名利的人，要是听到您的这些事，额头大概都会羞愧得冒汗吧。

庸俗之人和清雅的游历，自古以来就像箭和箭匣一样难以相容。为什么有些人有双脚，却只知道沾染污垢而不知道洗净自身。

奇怪啊，您有着独特的嗜好，还记下这两个看似无用却有别样韵味的地方（可能指汝水相关之地，以苦李自比不被世俗看重却有自己的价值）。

您写成的诗落到我这简陋的家中，我的名字也跟着写在了诗的末尾。

明天我就要追随您的足迹，那些美好的地方都不用别人来指点。

要是能遇到那白色沙滩的小洲，我真想把家都搬过去。

如果您的车马随从再次来到这里，我会靠在船边，聆听您的话语。