拒霜

宋代 • 陈与义

拒霜花已吐，吾宇不凄凉。
天地虽肃杀，草木有芬芳。
道人宴坐处，侍女古时粧。
浓露湿丹脸，西风吹绿裳。

译文：

木芙蓉花已经绽放了，我的屋宇也不再显得那么冷清孤寂。
尽管天地间呈现出一片萧瑟、万物凋零的肃杀景象，可草木之中依旧有散发着芬芳的花朵。
那木芙蓉花就好似修行的道人安闲静坐之处，而它的花瓣宛如身着古时妆容的侍女。
浓重的露水沾湿了它那如美人红润的脸颊般的花瓣，凉爽的西风轻轻吹拂着它那犹如绿色衣裳般的叶子。