除夜

宋代 • 陈与义

畴昔追欢事，如今病不能。
等闲生白发，耐久是青灯。
海内春还满，江南砚不冰。
题诗饯残岁，钟鼓报晨兴。

译文：

过去那些追逐欢乐的事情，如今我因为生病再也做不了啦。
不知不觉间，我就生出了白发，长久陪伴我的只有那盏青灯。
放眼四海之内，春天的气息已经弥漫开来，江南地区暖和得连砚台里的墨汁都不会结冰。
我写下这首诗来送别这即将过去的一年，此时，钟声和鼓声响起，仿佛在提醒人们新的一天开始了。