题长乐亭

宋代 • 陈与义

远山云迷颠，近山浄如沐。
客子曳竹舆，伊鸦过山麓。
我行一何迟，时序一何速。
东风所经过，林水一时绿。
疏雨忽飞坠，声在道边木。
淑气自远归，光景变川陆。
遥知存存子，明亦戒征轴。
霁色虽宜诗，不见此清穆。

译文：

远处的山峦被云雾缭绕，山头都变得模糊不清，仿佛云朵在那里肆意翻滚、迷乱了山巅；近处的山峦却格外明净，就好像刚刚被雨水清洗过一般，清新秀丽。

我这个游子坐在竹轿里，随着抬轿人“伊鸦”的呼喊声，竹轿缓缓地经过山脚。

我前行的脚步是多么迟缓啊，可这时间的流逝又是如此之快。

东风所到之处，树林和河水一下子都染上了绿色，展现出勃勃生机。

突然，稀疏的雨点纷纷扬扬地飘落下来，雨滴打在道路旁边树木上的声音清脆悦耳。

温和美好的气息从远方归来，山川和大地的景色都随之发生了变化。

我远远地想到那位坚守正道的友人，明天他也会准备好车马出发远行。

雨过天晴的景色虽然适合吟诗，但是他却看不到此刻这般清幽宁静的美好景象了。