雨中再赋海山楼诗

宋代 • 陈与义

百尺阑干横海立，一生襟抱与山开。
岸边天影随潮入，楼上春容带雨来。
慷慨赋诗还自恨，徘徊舒啸却生哀。
灭胡猛士今安有，非复当年单父台。

译文：

在这雨中，我又来到了海山楼。那高达百尺的栏杆，就像横在海边傲然挺立的卫士。我这一生的抱负与情怀，此刻也如这连绵的山峦般尽情舒展。

站在楼上眺望，岸边天空的倒影随着潮水不断地涌来，仿佛天空也随着潮水一同流进了我的视野。楼上呈现出的春日景色，带着细密的雨丝扑面而来，给人一种清新又朦胧的感觉。

我满怀慷慨激昂的情绪赋诗，可写完却又暗自恼恨。我在楼上徘徊，时而舒展身姿，时而仰天长啸，可这啸声中却渐渐生出了哀伤。

如今啊，能够消灭胡人的勇猛将士在哪里呢？这里已不再是当年单父台那样英雄辈出、能让人看到希望的地方了。