游秦岩

宋代 • 陈与义

秦岩昧旧闻，胜会非复常。
异哉五里秘，发此一日狂。
篝灯破大阴，拄杖入仙乡。
散途杨梅实，承磴菡萏房。
石液白瑶堕，泉气青霓翔。
度危心欲动，逢衍兴未央。
眩人黝谷深，覆我翠极长。
降登穷田垅，开阖到鞠场。
龙遮侧岸路，猫护高廪藏。
力士倒履空，应真俨成行。
碾缺神所吝，帐空仙莫量。
水鸣泬寥内，柱立森罗傍。
语闻受远响，力极生微阳。
梦中出小窦，立处忽大荒。
尘缘信深重，仙事岂渺茫。
灵武唐业开，湘滨耀文章。
望夷秦政坏，岭底畏祸殃。
隐显非士意，安危存国纲。
且复置此事，更将适何方。
赋诗意未惬，吾欲栖僧廊。

译文：

我从前就听闻过秦岩的大名，今日这场盛会实在不同寻常。
这五里深幽的秘境真是奇异，让我这一天都纵情狂欢。
手持灯笼，冲破这巨大的黑暗，拄着拐杖，步入这宛如仙境的地方。
岔路上有杨梅果实散落，台阶边似有莲花房般的景致。
石钟乳如白玉般坠落，泉气如青色霓虹般飘荡。
走过危险之处，心也跟着悸动；遇到开阔之地，兴致更是高涨。
幽深的山谷令人目眩神迷，翠绿的穹顶仿佛将我覆盖。
时而下行，时而攀登，走遍了田埂；时而开阔，时而狭窄，到了像鞠场的地方。
那石头像龙一样挡住了岸边的路，又像猫守护着高高的谷仓。
有似力士倒着鞋的石头，还有如罗汉整齐排列的景观。
石碾残缺，像是神灵所怜惜；帐幕空空，仙人的踪迹难以估量。
在空旷的洞穴里，水声鸣响；在林立的石柱旁，一切显得森然。
说话声能听到远处传来的回响，力气用尽时身上生出些许暖意。
仿佛在梦中钻出一个小洞，站立之处忽然就是一片大荒。
尘世的缘分确实深重，神仙之事难道真的渺茫难寻吗？
唐肃宗在灵武开启了唐朝中兴之业，湘水之滨也曾闪耀过文人的华章。
秦二世在望夷宫导致秦朝衰败，隐居岭底之人也畏惧祸殃。
是隐居还是显达并非士人能自主决定，国家的安危才关乎纲纪伦常。
暂且把这些事放在一边，接下来我又该去往何方？
赋诗一首却意犹未尽，我真想在这僧廊中栖息下来。