开壁置窗命曰远轩 其二

宋代 • 陈与义

清晓坐南轩，望山头屡侧。
居士亦岂痴，飞云方未息。
乐哉此远俗，乱世免怵迫。
那知百战祸，岂识三空厄。
闭门美享睡，开门瞻翠壁。
远客谢主人，分此一窗碧。
新晴鸟鸣檐，微暑风入席。
萧然此白首，岂更冒朝帻。
誓将老兹地，不复数晨夕。
但恨食无肉，臞仙出山泽。
蛰雷转空肠，吐句作圭璧。
一笑示邻家，向来无此客。

译文：

清晨时分，我坐在南边的轩室里，屡屡侧着头眺望远处的山头。我这个居士难道是痴傻之人吗？其实是那天空中飘动的云彩还未停歇，实在吸引我注目。

能远离尘世的喧嚣真是快乐啊，在这乱世之中，我能免去惊恐和逼迫。哪里知晓这世间经历了无数次战争的灾祸，又哪里懂得佛教所说的三空之厄呢。

我关起门来，能美美地睡上一觉；打开门，便能瞻望那翠绿的山壁。远方来的客人向主人致谢，能一同分享这一窗的碧绿美景。

雨过天晴，鸟儿在屋檐上欢快啼鸣，微微暑气中，清风拂入坐席。我这白发苍苍之人，在这清幽的环境中，哪还愿意再戴着朝冠去参与世俗之事呢。

我发誓要在此地终老，不再去计较时间的早晚。只是遗憾吃饭时没有肉，我这清瘦得像仙人一样的人仿佛从深山泽野中走出来。腹中饥饿，就像有蛰伏的雷声在空荡荡的肠胃中翻滚，但即便如此，我吐出的诗句却好似美玉般珍贵。

我笑着把诗句拿给邻家看，告诉他们，从前可没有我这样有趣的客人啊。