衡岳道中 其一
野客元耕崧岳田，得游衡岳亦前缘。
避兵径度吾岂忍，欲雨还休神所怜。
世乱不妨松偃蹇，村空更觉水潺湲。
非无拄杖终伤老，负此名山四十年。
译文：
我本是个在嵩山脚下耕田的乡野之人，如今能够游历衡山，想必也是前世结下的缘分。
因为躲避战乱而直接来到这里，我心中实在不忍；天想要下雨却又止住了，这大概是神灵对我的怜悯。
即便世道混乱，那松树依旧傲岸挺拔；村落空荡无人，更衬得溪水缓缓流淌，声音悦耳。
虽然我并非没有拄杖，但终究还是感慨自己已年老体衰；辜负了这座名山的美景，一晃竟已过去了四十年。