奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南阳路来夹道皆松如行青罗步障中先寄奇父

宋代 • 陈与义

云接湘阴百里松，肃肃穆穆湖南风。
随时忧乐非人世，迎我笙箫起道中。
竹舆两面天明灭，秋令不到林西东。
未必禄唐能办此，题诗著画寄兴公。

译文：

天空中白云相连，从这里到湘阴一路上是绵延百里的松树。那湖南的风，轻柔而又静谧地吹拂着。

世间之人总是随着时运变化而或喜或忧，可这眼前的景象仿佛超脱了人间的纷扰。道路两旁，松涛阵阵，就好像是有笙箫之音奏响，专门迎接我的到来。

我坐在竹轿之中，抬眼望去，竹轿两边的天空光影明灭变幻。这秋天的气息，似乎还没有抵达树林的东边和西边，整片松林依旧郁郁葱葱。

说不定从禄唐那条路过来，还看不到这样美妙的景致呢。我要把这一路的所见所感写成诗，再画成画，寄给我的好友奇父。