夜赋

宋代 • 陈与义

泊舟华容县，湖水终夜明。
凄然不能寐，左右菰蒲声。
穷途事多违，胜处亦心惊。
三更萤火闹，万里天河横。
阿瞒狼狈地，山泽空峥嵘。
强弱与兴衰，今古莽难评。
腐儒忧平世，况复值甲兵。
终然无寸策，白发满头生。

译文：

我把船停靠在华容县，湖水在整个夜晚都波光粼粼、明亮闪烁。
我心中满是凄凉，难以入眠，耳边只有船的左右两旁传来菰蒲在风中沙沙作响的声音。
我正处于人生的困境，很多事情都事与愿违，即便身处这样美好的景致之中，我也还是会心惊不已。
到了三更时分，萤火虫四处飞舞，好像在热闹嬉戏，浩瀚万里的天河横亘在天空。
这里曾是曹操当年兵败狼狈逃窜之地，如今只有那山川湖泽依旧巍峨峥嵘，却不见当年的硝烟与厮杀。
从古至今，强弱兴衰的变化，实在是纷繁复杂，难以评说。
我这样一个迂腐的书生，即便在太平盛世都会忧心忡忡，更何况如今又遭遇战乱呢。
可我终究是没有任何办法来改变这一切，只能任由白发在头上肆意生长。