晚晴野望

宋代 • 陈与义

洞庭微雨后，凉气入纶巾。
水底归云乱，芦藂返照新。
遥汀横薄暮，独鸟度长津。
兵甲无归日，江湖送老身。
悠悠只倚杖，悄悄自伤神。
天意苍茫里，村醪亦醉人。

译文：

在洞庭湖刚下过一场微微细雨之后，清凉的气息钻进了我的头巾。

低头望去，水底倒映着的云朵凌乱不堪；看那芦苇丛，在夕阳的映照下，闪烁着崭新的光彩。

远处的沙洲在傍晚的暮色中横卧着，一只孤独的鸟儿飞过长长的渡口。

这战乱的局面啊，军队不知何时才能回归驻地，我也只能在这江湖间度过我的余生了。

我悠悠闲闲地拄着拐杖，心中默默哀伤，独自黯然神伤。

老天的意图好似隐藏在这苍茫的天地之间，难以捉摸，即使是这乡村里的薄酒，此刻也能把我灌醉。