过君山不获登览

宋代 • 陈与义

我梦君山好，万里来南州。
青眉横玉镜，色照城中楼。
胜日空倚眺，经年未成游。
今朝过山下，贼急不敢留。
嵌空浪吞吐，荟蔚风飕飗。
龙吟杂虎啸，九夏含三秋。
了与遥赏异，况乃行岩幽。
蚍蜉何当扫，延伫回我舟。
掷去九节筇，褰裳走林丘。
会逢湘君降，翠气衣上浮。
山椒望苍梧，寄恨舒冥搜。

译文：

我曾在梦里想象君山是那般美好，于是不远万里来到了南方的这方土地。君山就像美人那黛青的眉毛横卧在如美玉般的洞庭湖面，它秀美的山色映照在城中的楼阁之上。

原本想着在风和日丽的日子里好好倚靠高楼眺望君山，这一晃过了一年都没能去山上游览一番。今天我乘船路过君山下，可这一带贼寇猖獗，我根本不敢停留。

君山的山洞被湖水冲荡吞吐，山间草木茂盛，山风飕飕作响。那风声好似龙吟与虎啸交织在一起，即便在盛夏时节，这里却仿佛有着深秋的凉意。

亲身靠近君山的感受，和远远眺望时完全不同，更何况我要是能走进那幽深的山岩之中呢。

什么时候才能把那些为非作歹的贼寇扫除干净啊，我盼望着能掉转船头再回到这里。我要扔掉手中的竹杖，提起衣裳在山林间奔走。

说不定还能遇上湘君降临，让那翠绿的仙气在我的衣裳上萦绕。我要登上山顶遥望苍梧山，把心中的遗憾与情思尽情抒发出来。