寒食日游百花亭

宋代 • 陈与义

晴气已复浊，虚馆可淹留。
微花耿寒食，始觉在他州。
自闻鼙鼓聒，不恨岁月流。
乱代有今夕，兹园况堪游。
云移树阴失，风定川华收。
曳杖新城下，日暮禽语幽。
群行意易分，独赏兴难周。
永啸以自畅，片月生城头。

译文：

天气原本晴朗，如今又变得混浊起来，这空荡荡的馆舍倒也可以供我暂时停留。
寒食节时，那些稀疏的小花在风中顽强地挺立着，这时我才恍然惊觉自己身处他乡。
自从听闻战鼓喧嚣，我便不再为时光的流逝而感到遗憾。
在这乱世之中还能有这样宁静的夜晚，况且这座园子又如此值得一游。
云朵飘移，树的影子也随之消失不见；风停了，河中的波光也收敛起来。
我拄着拐杖漫步在新城之下，天色渐晚，鸟儿的啼鸣声清幽悦耳。
大家一起游玩，心思很容易分散；而独自欣赏美景，兴致却难以尽情抒发。
我不禁放声长啸，以此来畅快自己的心情，这时，一弯明月正从城头缓缓升起。