除夜二首 其二

宋代 • 陈与义

万里江湖憔悴身，冬冬街鼓不饶人。
只愁一夜梅花老，看到天明付与春。

译文：

我这历经万里漂泊、饱经沧桑而面容憔悴的身躯，如今流落在这江湖之间。街边那冬冬作响的更鼓声，一刻也不停歇，好似无情地催促着时光匆匆流逝。

我满心忧虑的是，这一夜过去，那娇艳的梅花或许就会在不知不觉中渐渐老去。于是我就这样守着，一直看到天色渐明，将这旧岁的时光交付给即将到来的新春。