十七日夜咏月

宋代 • 陈与义

月轮隐东峰，奇彩在南岭。
北崖草木多，苍茫映光景。
玉盘忽微露，银浪泻千顷。
岩谷散陆离，万象杂形影。
不辞三更露，冒此白发顶。
老筇无前游，危处有新警。
涧光如翻鹤，变态发遥境。
回首房州城，山中夜何永。

译文：

月亮起初隐没在东边的山峰之后，奇异的光彩却映照在南边的山岭上。

北面山崖上草木繁多，在那苍茫的夜色中与月光相互映衬。

忽然间，如玉盘般的月亮微微露出身影，那银白的月光如同汹涌的浪涛，倾泄在广袤的大地上。

月光洒落在岩谷间，呈现出斑驳陆离的景象，世间万物都在这月色中交织出各种奇特的形状和影子。

我不顾夜深三更，露水沾身，让这寒露落在我斑白的头顶上。

我拄着老竹杖，之前可没有过这样的夜游经历，在这险峻的地方总有新奇的景象让我惊叹。

山涧里的波光就像翻飞的仙鹤，在遥远的地方不断变幻着姿态。

回头望向房州城，此时山中的夜晚是多么漫长啊。