重阳

宋代 • 陈与义

去岁重阳已百忧，今年依旧叹羁游。
篱底菊花唯解笑，镜中头发不禁秋。
凉风又落宫南木，老雁孤鸣汉北州。
如许行年那可记，谩排诗句写新愁。

译文：

去年过重阳节的时候，我就已被种种忧愁缠绕。如今到了今年重阳，依旧只能叹息自己漂泊在外、羁旅远游的生活。

篱笆底下的菊花好像不懂得我的愁绪，只是自顾自地绽放、微笑。而我对着镜子，看到自己的头发已经稀疏斑白，实在经不起这萧瑟秋意的消磨。

凉飕飕的秋风又吹落了宫墙南边的树叶，那飘零的落叶仿佛也带着无尽的哀愁。一只年老的大雁孤独地鸣叫着，飞过汉水以北的州郡，它的叫声听起来是那么的凄凉。

像这样一年又一年的漂泊生活，我实在记不清过了多久了。只能胡乱地写下一些诗句，来抒发我这新添的忧愁。