题崇山

宋代 • 陈与义

短蓬如凫鹥，载我万斛愁。
试登山上亭，却望沙际舟。
世故莽相急，长江去悠悠。
西南浸山影，晦明分中流。
荡摇宝鉴面，翠髻千螺浮。
去程虽云阻，兹地固堪留。
客路惜胜日，临风搔白头。
众色忽已晚，川光抱岩幽。
三老呼不置，我兴方未收。
下山事复多，题诗记曾游。

译文：

我乘坐着像野鸭、鸥鹭一样的小船，这小船仿佛装载着我如万斛般沉重的忧愁。
我试着登上山上的亭子，回头眺望那沙滩边停靠的小船。
世间的变故纷扰，急切地向我涌来，而长江却悠悠地向东流去。
江水向西南流淌，倒映着山峦的影子，江面上明暗交错，在水流中间划分开来。
微风拂过，江面像宝镜的镜面一样荡漾摇晃，那远处的山峰就像一个个翠绿发髻般的青螺漂浮在水面上。
虽然前行的路程似乎受到了阻碍，但这个地方确实值得停留。
在旅途之中，我珍惜这美好的时光，迎着风，不自觉地挠着我那已花白的头发。
不知不觉间，天色忽然暗了下来，川流的波光环绕着岩石，显得格外幽静。
船夫不停地呼喊着我，可我的游兴正浓，还不想结束。
下了山之后，还有许多事情要做，我便题下这首诗，来记录我曾经到此一游。