美哉亭

宋代 • 陈与义

西出城皋关，土谷仅容驼。
天挂一疋练，双崖鬬嵯峩。
忽然五丈缺，亭构如危窠。
青山丽中原，白日照大河。
下视万里川，草木何其多。
临高一吐气，却奈雄风何。
辛苦生一快，造物巧揣摩。
险易终不偿，翻身下残坡。

译文：

从西边出了城皋关，道路狭窄得仅能容下骆驼通过。
天空中像是挂着一匹洁白的绸缎，两座山崖对峙着，高耸险峻。
忽然有一处五丈宽的缺口，那里建着一座亭子，就像高悬在险处的鸟巢。
青山装点着中原大地，明亮的太阳照耀着奔腾的黄河。
向下俯瞰万里山川，草木是那么的繁多。
站在高处畅快地吐出一口气，却又怎敌得过这强劲的雄风。
历经辛苦才换来这片刻的畅快，大自然真是巧妙地揣摩着人们的心思。
这一路的艰险与平坦终究难以相抵，我转身走下那残败的山坡。