方城陪诸兄坐心远亭
客中日食三斗尘，北去南来了今岁。
暂时亭中一杯酒，与兄同宗复同味。
博山云气终日留，竹君萧萧不负秋。
世路明年傥无故，却携藜杖更来游。
译文：
我这一年在他乡奔波，每天都像吃下三斗灰尘一样，饱受旅途劳顿与尘世纷扰之苦，从北到南四处漂泊，就这样度过了这一年。
如今，我暂且在这亭中与兄长们共饮一杯酒，我们既是同宗之人，心意和志趣也十分相投。
博山炉中香烟袅袅，那云气整日都萦绕不散，亭子边翠竹摇曳，发出萧萧的声响，它们丝毫不辜负这美好的秋日时光。
如果明年这世间的道路没有什么变故，我一定会再次拄着藜杖，回到这里游玩。