游董园

宋代 • 陈与义

西园可散发，何必赋远游。
地旷多雄风，叶声无时休。
幸有济胜具，枯藜支白头。
平生会心处，未觉身淹留。
散坐青石床，松意淡欲秋。
薄雨青众卉，深林耿微流。
一凉天地德，物我俱夷犹。
东北方用武，六月事戈矛。
甲裳无乃重，腐儒故多忧。
珍禽叫高树，且复寄悠悠。

译文：

在这西园之中，我完全可以披散着头发，悠然自得，又何必去写那些关于远游的诗篇呢。

这地方空旷辽阔，时常有强劲的风呼啸而过，树叶在风中沙沙作响，一刻也不停歇。

幸好我有适合游览的“装备”，一根干枯的藜杖支撑着我这白发苍苍的身躯。

我这一生最能与自然心意相通的时刻，此刻身处此地，并未觉得自己是久留于此，反而十分惬意。

我随意地坐在青石床上，松树透露出一种淡泊的气息，仿佛秋天已经悄然临近。

细雨轻轻地洒落在众多花草之上，让它们愈发青翠；幽深的树林里，那微弱的溪流闪着光，格外引人注目。

这一阵清凉，是天地赐予的恩德，让我和周围的万物都沉浸在这悠然闲适的氛围里。

可如今东北方向正在打仗，六月的战场上正刀兵相见。

战士们穿着的铠甲和衣裳想必十分沉重，我这个迂腐的书生不禁为此忧心忡忡。

这时，珍奇的鸟儿在高高的树上啼叫，我也只能暂且把这份忧虑寄托在这悠悠的鸟鸣之中了。