发商水道中
商水西门语，东风动柳枝。
年华入危涕，世事本前期。
草草檀公策，茫茫杜老诗。
山川马前阔，不敢计归时。
译文：
我在商水县城西门与友人话别，东风轻轻吹拂着柳枝，撩动着离情。
时光匆匆流逝，我不禁悲从中来，泪水几近夺眶而出。这世间的事情似乎在冥冥之中早有定数。
如今南宋朝廷的抗敌之策就像檀道济那样仓促草率，难以取得良好的效果。而我此时的心境，就如同杜甫当年一样，满心都是对国家命运的忧虑和感慨，心中的愁绪如同他诗中所写的那样深沉而又迷茫。
眼前，山川在马前显得无比开阔，可我却不敢去计算自己何时能够回到家乡。