食笋

宋代 • 陈与义

竹君家多材，楚楚皆席珍。
成行著锦袍，玉色映市人。
惠然集吾宇，老眼檐光新。
曲生亦税驾，共慰藜藿贫。
不待月与影，三人宛相亲。
可怜管城子，头秃事苦辛。
按谱虽同宗，闻道隔几尘。
诗成聊使写，一笑惊比邻。

译文：

竹子这家族有很多出众的成员，个个都像是能登上筵席的珍宝。
它们一排排的，仿佛身着锦袍一般，那如玉般的色泽引得集市上的人纷纷注目。
它们很友好地来到了我的屋中，让我这老眼在屋檐下的光影里有了新的感受。
美酒也来到这里停歇，它和竹笋一同慰藉我这长期以粗茶淡饭度日的贫苦生活。
不用等待明月和影子相伴，这美酒、竹笋和我就好像三个人亲密无间地相处。
可惜那毛笔啊，笔头都秃了，还要辛苦地工作。
虽然按照谱系来说，毛笔的竹管和竹笋同属一个宗族，但它们所经历和知晓的事情却相差甚远。
我写成了这首诗，姑且让毛笔把它写下来，这欢快的笑声说不定能惊动邻居呢。