再游八关

宋代 • 陈与义

古镇易为客，了身一篮舆。
贪游八关寺，忘却子公书。
青青天气肃，澹澹春意初。
东风经古池，满面生纡余。
卯申缚壮士，人世信少娱。
时来照兹水，点检鬓与须。
日暮登古原，微白见远墟。
念我遂初赋，徘徊月生裾。
悠悠不同抱，悄悄就归途。

译文：

在这古老的镇子上，我很容易就成了过客，我独自一人坐在竹轿里了却这行程。

我贪恋着去游览八关寺的美景，以至于把朋友子公的书信都忘到了脑后。

此时天色清爽，草木一片葱茏，初春的气息正淡淡地弥漫开来。东风轻轻拂过古老的池塘，那温柔的风让我脸上满是舒缓惬意之感。

时间就像绳索一样，从早到晚束缚着人们，这世间确实很少有能让人真正愉悦的事情。

此时我来到这池水旁，对着水面仔细打量自己的鬓发和胡须。

天色渐晚，我登上古老的原野，隐隐约约能看到远方村落里微微泛白的光影。

我想起自己曾写过的《遂初赋》，心中感慨万千，在月光下徘徊，月光洒落在我的衣襟上。

身边的人与我有着不同的志趣和怀抱，我只能悄然踏上归途。