种竹

宋代 • 陈与义

种竹不必高，摇绿当我楹。
向来三家墅，无此笙箫声。
皇天有老眼，为閟十日晴。
护我萧萧碧，伟事邻翁惊。
同林偶落此，相向意甚平。
何须俟迷日，可笑世俗情。
明年万夭矫，穿地听雷鸣。
但恨种竹人，南山合归耕。
佗时梦中路，留眼记所更。
苍云屯十里，不见陈留城。

译文：

种竹子并不一定要种那种长得很高的，这些竹子摇曳着翠绿的枝叶，在我的堂前就很好。
以前住在那有三户人家的小村落时，可听不到像风吹竹子这般如笙箫齐鸣的美妙声音。
老天仿佛长了慧眼，吝啬地连续十天都是晴朗的天气。
这晴好的天气呵护着我这片萧萧的翠竹，这番景象让邻居老翁都惊叹不已。
我和这些竹子偶然一同落在了这片山林，彼此相对，心意都很平和。
又何必等到迷失方向的日子才去在意呢，那些世俗之人的情感真是可笑。
到了明年，这些竹子一定会千娇百媚、姿态万千，它们的根在地下生长，仿佛能听到如雷鸣般的声响。
只可惜我这个种竹子的人，本就该回到南山去耕种。
到了将来某一天在梦中踏上这条路，我要留心记住所经历的一切。
那时啊，这片翠竹会像青色的云朵般聚集绵延十里，甚至都看不见陈留城了。