中秋不见月

宋代 • 陈与义

去年中秋端正月，照我沾襟万条血。
姮娥留笑待今年，净洗金觥对银阙。
高唐妬妇心不闲，招得封姨同作难。
岂惟恨满月宫里，肠断西山吴彩鸾。
却疑周生怀月去，待到三更黑如故。
人间今乏赵知微，无复清游继天柱。
南枝乌鹊不敢哗，倚杖三叹风枝斜。
明年强健更相约，会见林间金背蟆。

译文：

去年中秋，那月亮正圆啊，它照着我，泪水沾湿衣襟，就像流下万条血痕般悲戚。
嫦娥仿佛留着笑容等待今年，我洗净精美的酒器，准备对着明月畅饮一番。
可那如同高唐神女般善妒的云气啊，心思一刻不得闲，还招来了风神一起刁难。
这哪里只是让月宫里的神仙遗憾呢，连西山的吴彩鸾怕是也愁肠寸断。
我甚至怀疑是周生把月亮揣走了，等到三更时分，天空还是漆黑一片，毫无月色。
如今人间没有像赵知微那样能邀月同游的人了，再也没有在天柱山那样清幽的赏月游历。
南枝上的乌鹊都不敢喧哗，我拄着拐杖，对着倾斜在风中的树枝长叹三声。
希望明年我身体还强健，到时候我们再相约，一定能见到林间那如金背蛤蟆般的明月。