秋雨

宋代 • 陈与义

尘起一月忧无禾，瓦鸣三日忧雨多。
书生重口轻肝肾，不如墙角蚯蚓方长哦。
少昊行秋龙洒道，风作万木皆商歌。
病夫强起开户立，万个银竹惊森罗。
人间伟观如此少，倚杖不觉泥及靴。
菊丛欹倒未足道，老境知奈梧桐何。
是事且置当务本，菜圃已添三万科。

译文：

之前一个月尘土飞扬，我满心忧虑庄稼会因干旱而没有收成；如今屋瓦被雨水敲击作响已经三天了，我又担忧雨水太多会成灾。

我这书生啊，总是唠叨不停，把嘴巴看得重，却不顾及自己的肝和肾是否承受得住。真比不上墙角的蚯蚓，只管自在地发出声响。

秋天降临，就像少昊掌管时节，神龙在洒扫道路，风一吹过，万木都发出如商音般凄凉的歌声。

我这生病的人勉强起身，打开房门站立着，眼前千万根雨丝如银竹般排列，景象壮观得让我感到震撼。

人世间如此壮丽的景观实在太少了，我拄着拐杖站在那里，不知不觉泥水都浸湿了靴子。

菊丛被雨水打得东倒西歪，这还算不上什么大事，只是我已步入老年，真不知该拿那被风雨摧残的梧桐怎么办。

所有的事情都先放在一边，还是要抓住当下的根本，你看菜圃里已经又添了三万株菜苗呢。