友人惠石两峰巉然取杜子美玉山高并两峰寒之句名曰小玉山

宋代 • 陈与义

旧喜看书今不看，且留双眼向孱颜。
从来作梦大槐国，此去藏身小玉山。
暮霭朝曦一生了，高天厚地两峰闲。
九华诗句喧寰宇，细比真形伯仲间。

译文：

以前我很喜欢看书，如今却不再看了，暂且留着这双眼去欣赏那峻峭的石峰。

人这一生就像在大槐安国里做梦一样虚幻无常，从今往后我要在这名为“小玉山”的石峰间寻得一方藏身之所。

傍晚的雾霭和清晨的阳光交替，这一生也就这么过去了，而这高天之下、厚地之上的两座石峰却总是那么悠闲自在。

李白那些描写九华山的美妙诗句传遍了天下，仔细比较这“小玉山”石峰的真实形态和诗句中九华山的样子，二者不相上下呢。