次韵谢天宁老见贻

宋代 • 陈与义

庭柏不受寒，依然照人绿。
雾收晨光发，可玩不可掬。
道人方出定，不复辨羊鹿。
微云度遥天，一笑立于独。
嗟予晚闻道，学看传灯录。
三生蠹书鱼，万卷今可束。
毂虽已破碎，犹欲大其辐。
是身堪底用，况乃五斗粟。
自从识师面，日月几转毂。
受师炉中烟，无处著荣辱。
周妻与何肉，恨我未免俗。
从今谢百事，请作龟头缩。
却笑长沙傅，区区问淹速。
聊将非舌言，往和无谱曲。

译文：

庭院里的柏树不畏寒冷，依旧翠绿得映照人眼。雾气消散，晨光绽放，那景象美好得只可观赏却无法捧在手中。

有道之人刚从禅定中出来，已不再去分辨世间的纷扰如同不辨羊鹿。天边有淡淡的云朵飘过遥远的天空，他独自站着微微一笑。

可叹我很晚才领悟到人生的道理，开始学习研读《传灯录》。我前几世就像那啃书的蠹鱼，读了万卷书如今看来也可以束之高阁了。车毂虽然已经破碎，我却还想着把车辐做得更大。

这身躯又有什么用呢，更何况是为了那五斗米的俸禄。自从见到大师您的面容，时光已经流转了好些日子。我接受了您如炉中香烟般的教诲，心中已无处安放荣辱之感。

我像周颙一样有妻室，像何胤一样爱吃肉，遗憾我还是未能免俗。从现在起我要告别世间的各种琐事，就像乌龟把头缩进壳里一样。

我反而要嘲笑那长沙太傅贾谊，为个人的仕途淹留或速进而忧心忡忡。我姑且用这不善言辞的话语，去应和您那没有谱子的曲子。