古别离

宋代 • 陈与义

东门柳，年年岁岁征人手。
千人万人于此别，柳亦能堪几人折。
愿君遄归与君期，要及此柳未衰时。

译文：

在城东的门旁，那一排排柳树啊，每一年每一岁都被远行出征之人的手抚摸攀折。

成千上万的人都在这柳下分别，这柳树又怎么能承受得住这么多人的攀折呢。

我真心希望你能尽快归来，我在这里和你约定，一定要赶在这柳树还没有衰败的时候回来呀。