连雨书事四首 其四

宋代 • 陈与义

白菊生新紫，黄芜失旧青。
俱含岁晚恨，并入夜深听。
梦寐连萧瑟，更筹乱晦冥。
云移过吴越，应为洗余腥。

译文：

洁白的菊花如今生出了新的紫意，枯黄的杂草也失去了往日的青翠。
它们都仿佛怀着这岁暮天寒的怅恨，这怅恨一同融入到这夜深人静时，让我倾听。
睡梦中，那萧瑟的风雨声也连绵不断，更筹声在昏暗不明的环境里显得杂乱无章。
乌云飘移，越过了吴越大地，它应该是要去洗净那残留的血腥啊。