再用景纯韵咏怀二首 其一

宋代 • 陈与义

路断赤墀青琐贤，士龙同此屋三间。
愁边潘令鬓先白，梦里老莱衣更班。
欲学大招那有赋，试谋小隐可无山。
一钱留得真堪笑，未到囊空犹是悭。

译文：

朝堂之上那些近侍贤臣的进言之路被阻断了，我就像陆士龙一样，也只有这三间屋子安身。
忧愁像潘岳一样，让我的鬓发早早变白，可我只能在梦里像老莱子一样穿着五彩斑斓的衣服逗父母开心。
想要效仿《大招》来写赋，却没有那样的文采，试着谋划隐居之事，却又找不到合适的山林。
身上只留着一文钱，这实在是可笑，还没到囊中空空的时候，就已经显得如此吝啬。