次韵家弟碧线泉

宋代 • 陈与义

七孔穿针可得过，冰蚕映日吐寒波。
练飞空咏徐凝水，带断疑分汉帝河。
川后不愁微步袜，鲛人暗动卷绡梭。
才高下视玄虚赋，对此区区转患多。

译文：

这是一首描写碧线泉的诗，以下是它的现代汉语翻译：

传说中织女通过七孔针来穿线，这碧线泉的水流是否也能像那样顺利穿过呢？那清澈的泉水就如同冰蚕在阳光下吐出的寒冷波流。

泉水飞泻而下，让人不禁想起徐凝笔下所描绘的瀑布一般，如白练在空中飞扬；那水线又像是断开的丝带，让人怀疑是汉武帝时被分开的天河。

水神不必担忧自己在水面上漫步时袜子会被弄湿，而那鲛人也似乎暗暗地启动了织绡的梭子，仿佛在借这泉水的灵动来编织美丽的鲛绡。

诗人自己才华出众，俯瞰左思那《海赋》（《玄虚赋》可能是误称，一般认为这里指左思《海赋》），可面对这碧线泉的奇妙景观，却又生出了许多新的忧虑。这些忧虑可能是觉得美景难以用言语完全描绘，也可能是在美景面前生出了时光易逝、难以留存等诸多感慨。