北风
北风掠野悲岁暮，黄尘涨街人不度。
孤鸿抱饥客千里，性命么微不当怒。
梅花欲动天作难，蓬飞上天得盘桓。
千里卧木枝叶尽，独自人间不受寒。
译文：
寒冷的北风席卷着旷野，仿佛在悲叹这一年即将走到尽头。街道上飞扬起漫天的黄尘，遮天蔽日，人们都难以通行。
一只孤独的大雁忍受着饥饿，从千里之外漂泊而来，它的生命如此渺小微弱，实在不该去怨怒这残酷的命运。
梅花本想绽放，可老天却从中作梗，制造出恶劣的环境。而那蓬草却能被狂风卷上天空，得以在空中盘旋游荡。
放眼千里，那些倒伏的树木，枝叶都已被吹落殆尽，而梅花独自傲立在人间，似乎并不惧怕这寒冷的侵袭。