书怀示友十首 其四
我梦钟鼎食，或作山林游。
当其适意时，略与人间侔。
觉来迹便扫，我已不悲忧。
人间安可比，梦中无悔尤。
译文：
我常常会做梦，有时梦到自己享受着钟鸣鼎食的富贵生活，在豪华的府邸中，珍馐美馔摆满餐桌，生活奢华无比；有时又梦到自己在山林间自在遨游，漫步在清幽的小径，呼吸着清新的空气，欣赏着秀丽的风景。
当我在梦中正处于那种惬意舒适的时刻，感觉和现实生活中的满足愉悦也差不了多少。
然而，一旦从梦中醒来，那些梦境就像被打扫过的痕迹一样，瞬间消失得无影无踪。但我并不会因此而感到悲伤忧愁。
现实中的人间生活又怎么能和梦境相比呢？在梦中，没有悔恨，也没有过失，一切都是那么美好自在。