八音歌 其一

宋代 • 陈与义

金张与许史，不知寒士名。
石交少瑕疵，但有一曲生。
丝色随染异，择交士所贵。
竹林固皆贤，山王以官累。
匏酌可延客，藜羹无是非。
土思非不深，无屋未能归。
革华虽可侯，不敢践危地。
木奴会足饱，宽作十年计。

译文：

这首诗运用八音（金、石、丝、竹、匏、土、革、木）嵌入每句开头，表达了诗人在交友、人生选择等方面的思考。以下是翻译：

那些像西汉金氏、张氏以及许氏、史氏家族那样的权贵豪门，根本不会知道贫寒读书人的名字。他们眼里，寒门之士是无足轻重的。

像坚如磐石般的交情，本应该少有缺点和毛病。但如今啊，这样的朋友太少了，身边大多是一些心术不正、曲意逢迎的人。

丝线会随着所染的颜色不同而改变自身的颜色。对于读书人来说，慎重地选择朋友是非常重要的。交友不慎，就可能会被带偏。

魏晋时期的竹林七贤，本来个个都是贤能之士。可山涛和王戎却因为追逐官位，受到了世俗名利的拖累，让自己的名声也受到了影响。

用匏瓜做成的酒器盛酒，可以招待客人，大家一起把酒言欢。就算吃着粗茶淡饭，也不会惹来什么是是非非。简单的生活，反而自在。

我对故乡的思念之情不可谓不深，那是一种刻在骨子里的眷恋。但我在故乡连一间屋子都没有，又怎么能回去呢？只能暂留他乡。

那些凭借华丽的外表、虚假的荣耀也许能封侯拜相。但我不敢去涉足那样充满危险的境地，不愿意为了功名利禄去冒险。

种植的柑橘树，将来结的果实总会让人吃饱肚子的。我可以放宽心，慢慢做个十年的打算，过平淡安稳的日子。