次韵周教授秋怀
一官不办作生涯，几见秋风卷岸沙。
宋玉有文悲落木，陶潜无酒对黄花。
天机衮衮山新瘦，世事悠悠日自斜。
误矣载书三十乘，东门何地不宜瓜。
译文：
仅仅当个小官，根本没办法以此维持生活，我已经多次目睹秋风卷起岸边的沙尘了。
就像宋玉写文章悲叹落叶飘零那样，我也满是悲秋之感；又好似陶潜无酒可饮只能对着菊花，我也是处境不佳。
大自然的运转永不停息，山峦仿佛因季节更替而显得消瘦；世间的事情纷繁杂乱没有尽头，太阳依旧自顾自地西斜。
我真是做错了，带着那么多书籍想要去博取功名，如今看来，像秦代的召平那样，在东门种瓜过生活又有何不可呢。