又挽词三首 其二

宋代 • 傅察

遗子一经足，成家五福幷。
千钟欣禄养，万石仰荣名。
日射铭旌字，风传衮铎声。
摇知开吉地，不假问三生。

译文：

这首诗是一首挽词，以下是它的现代汉语翻译：

留给子孙一部经书，就已经足够他们安身立命了，而这家人还同时拥有五福，家业兴盛美满。

老人在世时享受着丰厚的俸禄奉养，如同能领取千钟粮食一般富足；家族也因他而声望极高，有像“万石君”那样的荣耀声名。

阳光洒在那长长的铭旌之上，清晰地映出上面的文字；风儿吹过，仿佛传来祭祀时大铃的声响。

可以料想，一定会为老人选到一块吉祥的墓地，根本无需去探寻前世今生的因缘，一切自会顺遂圆满。

这首诗整体是在赞颂逝者生前的成就、对家族的贡献以及对其身后之事的一种美好期许。