又挽词三首 其一

萧叶蟠根大,于门结驷新。 鹓行尊几杖,鹤骨离风尘。 追挽倾朝绂,褒荣动帝宸。 惟应两河道,犹想锦衣春。

译文:

这是一首挽诗,以下是翻译成的现代汉语: 那高大的梧桐树盘根错节,枝叶繁茂,就如同傅家根基深厚、家族兴盛。于氏家族嫁入傅家后,家中宾客盈门,车水马龙,一片新气象。 逝者在朝廷官员的行列中备受尊崇,出行时拄着几杖,尽显尊贵。他清瘦却精神矍铄的身姿,超凡脱俗,远离了尘世的污浊与纷扰。 如今他离世,满朝官员都前来追思哀悼,人们纷纷为他送行。朝廷也给予了他极高的褒奖和荣耀,连皇帝都为之动容。 想来那两河地区的百姓,或许还会记得他当年衣锦还乡时的春风得意之景,他的风采依旧留在人们的记忆之中。
关于作者
宋代傅察

傅察(一○九○~一一二六),字公晦,孟州济源(今属河南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)同进士出身。历青州司法参军,永年、淄川县丞。入为太常博士,迁兵部、吏部员外郎。宣和七年(一一二五)十月,借宗正少卿充接伴金国贺正旦使,十一月至燕山府,二十一日至玉田县韩城镇,十二月七日金兵陷燕山时遇害,年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》,《宋史》卷四四六有传。 傅察诗,以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》为底本,校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本(简称傅校。藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》(简称四库本)。

纳兰青云